متى تستخدم العربية ومتى تستخدم الإنجليزية أثناء تعلم الإنجليزية ؟

 

ليس الهدف أن تمنع العربية تمامًا  ولا أن تعتمد عليها دائمًا  السر هو أن تعرف متى تستخدم كل لغة في الوقت المناسب حتى تتقدم بشكل أسرع.

متى تستخدم العربية ومتى تستخدم الإنجليزية أثناء التعلم؟

من أكثر الأخطاء التي يقع فيها المبتدئون أنهم يعتقدون أن عليهم اختيار طريق واحد فقط  إما استخدام العربية دائمًا أو منعها تمامًا لكن الحقيقة مختلفة فالعربية والإنجليزية ليستا عدوتين  بل لكل واحدة منهما دور في مرحلة معينة من التعلم فإذا استخدمت كل لغة في الوقت المناسب  فستتعلم بشكل أسرع وستشعر أن مستواك يتطور بصورة طبيعية.

أولًا: استخدم العربية عندما تحتاج إلى فهم الأساس

إذا واجهت كلمة جديدة لأول مرة  فمن الطبيعي أن تستخدم العربية حتى تفهم الفكرة فعلى سبيل المثال:

delivery =  توصيل

في هذه المرحلة لا يوجد أي مشكلة في معرفة المعنى بالعربية  لأن الهدف هو بناء أساس صحيح.

ثانيًا: استخدم الإنجليزية عندما تبدأ بالتطبيق

بعد أن تعرف معنى الكلمة  لا تتوقف عند الترجمة بل ابدأ باستخدامها داخل جملة بدلًا من حفظها فعلي سبيل المثال عندما عرفت معني

delivery = توصيل استخدمها هكذا: The delivery arrived on time والتي تعني (وصلت الشحنة في الوقت المحدد) هنا يبدأ عقلك بربط الكلمة باستخدامها الحقيقي وليس بترجمتها فقط.

ثالثًا: لا تترجم كل جملة تقرؤها

إذا كنت تشاهد فيديو أو تقرأ نصًا باللغة الإنجليزية  فحاول أولًا أن تفهم الفكرة العامة فليس من الضروري أن تعرف معنى كل كلمة حتى تفهم المقصـود ومثـال علـى ذلـك 

 I woke up late sp i missed the bus  حتى لو لم تعرف كلمة missed فقد تفهم من السياق أن الشخص استيقظ متأخرًا  ولذلك لم يلحق بالحافلة  هذا النوع من التعلم  والفهم يساعدك على التفكير باللغة الإنجليزية تدريجيًا.

رابعًا: استخدم العربية لحل المشكلة… وليس طوال الوقت

إذا توقفت أمام كلمة أو جملة ولم تستطع فهمها بعد المحاولة  استخدم العربية ثم أكمل التعلم لكن لا تجعل الترجمة عادة مع كل سطر تقرؤه فكلما قل اعتمادك على الترجمة مع مرور الوقت زادت قدرتك على فهم الإنجليزية مباشرة.

خامسًا: اجعل الإنجليزية جزءًا من تفكيرك

مع مرور الوقت حاول أن تصف الأشياء البسيطة حولك بالإنجليزية على سبيل المثال عندما ترى كوب قهوة قل في نفسك:

. This is my coffee

وعندما تخرج من المنزل:

. I’m going to work

حتى لو كانت الجمل قصيرة فهي تدرب عقلك على التفكير باللغة بدلًا من ترجمتها.

خلاصة المقال

استخدم العربية لتفهم  واستخدم الإنجليزية لتتدرب ولا تجعل العربية عائقًا ولا تحرم نفسك منها في البداية فالهدف ليس أن تمنع الترجمة بل أن تقلل حاجتك إليها مع مرور الوقت.

Today’s Challenge

اختر 3 كلمات إنجليزية جديدة

- اعرف معناها بالعربية.

-  اكتب جملة بسيطة  باللغة الإنجليزية.

-  اقرأ الجمل بصوت مرتفع مرتين.

بهذه الطريقة ستستخدم العربية للفهم والإنجليزية للتطبيق  وهي من أفضل الطرق لبناء عادة تعلم قوية.